2018年5月底的一周時(shí)間內(nèi)，本公司譯員Eveleen為無錫當(dāng)?shù)匾患一ず腺Y企業(yè)做Lopa培訓(xùn)的無錫英語(yǔ)口譯。 Lopa培訓(xùn)是涉及Process Safety方面的，主要是為企業(yè)的安全生產(chǎn)設(shè)立防護(hù)等級(jí)（Protection layer），它比國(guó)內(nèi)常見的Hazop培訓(xùn)更高一個(gè)級(jí)別。無錫英語(yǔ)口譯

 幾天的培訓(xùn)讓我見識(shí)到了全世界很多化工企業(yè)發(fā)生**案例，也讓我驚訝于化工企業(yè)生產(chǎn)過程中，一個(gè)小小的疏忽都可能釀造成大**，實(shí)在是讓人觸目驚心。而追求做事完美、到位，不**是化工企業(yè)生產(chǎn)過程中應(yīng)該做到的，平時(shí)的生活不也是一樣嗎？ 無錫英語(yǔ)口譯

幾天的培訓(xùn)翻譯進(jìn)展順利，在幾天的培訓(xùn)后恰逢節(jié)假日，客戶就驅(qū)車帶我們?nèi)チ宋魈凉沛?zhèn)以及嘉興木雕城。無錫英語(yǔ)口譯

嘉興城市雖小，景色確實(shí)是蠻不錯(cuò)的。 無錫英語(yǔ)口譯

繁忙的口譯和悠閑的旅游以及體貼寬厚的客戶，非常美好的一周！無錫英語(yǔ)口譯

 PS： 口譯詞匯節(jié)選： 

TMA：三甲胺

hydrofluoric acid：氟化氫酸

rupture disk 爆破片

emergency relief valve 緊急泄壓閥